A fascinating documentary focused on the behind-the-scenes reality of art and commerce during the British synthesizer group's 1988 American tour.