Huguette and Gaétan, Serge as well as Micheline send their youngsters off for three weeks of camp. Alone with their partners, points quickly transform awkward as well as the façades start to crack. That slept with whom, that is on whose conscience? Marriage, suburbia, heck in Quebec, 1974.