Drawing from never-before-seen footage that has been stashed in the National Geographic archives, director Brett Morgen informs the story of Jane Goodall, a female whose monkey study changed our understanding of the environment.