Tom Daley travels to some of the most homophobic countries in the Commonwealth in order to investigate the severity of the persecution that gay sportsmen face there. What contributions can be made by the Commonwealth Games?