This riveting revival of the iconic documentary series is fueled by true stories of mysterious disappearances, shocking murders, and paranormal encounters.